-
1 operare
1. v/t cambiamento makemiracoli workmedicine operate on2. v/i act* * *operare v.tr.1 ( compiere) to do*, to work, to perform, to operate: operare il bene, il male, to do good, evil; la fede opera miracoli, faith works miracles; operare un cambiamento in qlcu., qlco., to produce a change in s.o., sthg.; la cura non ha operato alcun effetto, the treatment had no effect2 (med.) to operate on (s.o.): operare qlcu. a caldo, to operate on s.o. in the acute stage; operare qlcu. a freddo, to operate on s.o. between attacks; operare qlcu. al fegato, to operate on s.o.'s liver (o to perform an operation on s.o.'s liver); operare qlcu. d'ernia, to operate on s.o. for a hernia // farsi operare, to undergo (o to have) an operation; farsi operare di calcoli biliari, to have a gallstones operation3 (tess.) to damask◆ v. intr.1 ( agire) to work, to act, to produce: i suoi intrighi operano lentamente, his plots work slowly; il veleno operò in fretta, the poison worked quickly; operare secondo la propria coscienza, to act according to one's own conscience; il nostro battaglione operava sul fronte orientale, our battalion operated on the western front; operare con buoni risultati, to work to good (o to produce good results) // (comm.): operare su larga scala, to operate on a large scale; operare su un mercato, to operate on a market; operare nel settore industriale, to operate in the industrial sector3 (med.) to operate◘ operarsi v.intr.pron.1 ( accadere, prodursi) to take* place, to occur: si operò in lui uno strano cambiamento, a strange change took place in him2 ( farsi operare) to have an operation, to be operated on: deve operare al cuore, he's got to have a heart operation.* * *[ope'rare]1. vt2) Med to operate on1) (agire) to act, work, Mil Comm to operate2) Med to operate3. vip (operarsi)1) (verificarsi) to take place, occur2) Med to have an operation* * *[ope'rare] 1.verbo transitivo1) med. to operateoperare qcn. al ginocchio, al fegato — to operate on sb.'s knee, liver
operare qcn. di tonsille, appendicite — to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis
2) (effettuare) to make* [scelta, distinzione]; to operate, to make* [ cambiamento]3)2.1) med. to operate2) (agire) to act, to work, to operate3.operare nel settore alimentare — to be o work in the food industry
verbo pronominale operarsi1) (compiersi) to take* place, to occurr, to come* aboutsi è operato in lui un gran cambiamento — a great change came about o occurred in him
2) colloq. (farsi operare) to have* surgery, to undergo* surgery, to have* an operation* * *operare/ope'rare/ [1]1 med. to operate; operare qcn. al ginocchio, al fegato to operate on sb.'s knee, liver; operare qcn. di tonsille, appendicite to remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis; farsi operare al ginocchio to have an operation on one's knee; farsi operare di appendicite to have one's appendicitis removed2 (effettuare) to make* [scelta, distinzione]; to operate, to make* [ cambiamento]3 operare miracoli to work miracles(aus. avere)1 med. to operate2 (agire) to act, to work, to operate; operare nel settore alimentare to be o work in the food industryIII operarsi verbo pronominale1 (compiersi) to take* place, to occurr, to come* about; si è operato in lui un gran cambiamento a great change came about o occurred in him2 colloq. (farsi operare) to have* surgery, to undergo* surgery, to have* an operation; - rsi di appendicite to have one's appendicitis removed. -
2 appendicite
f appendicitis* * ** * *[appendi'tʃite]sostantivo femminile appendicitisfarsi togliere l'appendicite — pop. to have one's appendix removed
operare qcn. di appendicite — to operate on sb. for appendicitis
* * *appendicite/appendi't∫ite/ ⇒ 7sostantivo f.appendicitis; farsi togliere l'appendicite pop. to have one's appendix removed; operare qcn. di appendicite to operate on sb. for appendicitis. -
3 operare qcn. di appendicite
-
4 operare qcn. di tonsille, appendicite
operare qcn. di tonsille, appendiciteto remove sb.'s tonsils, to operate on sb. for appendicitis\→ operareDizionario Italiano-Inglese > operare qcn. di tonsille, appendicite
-
5 operare
[ope'rare]1. vt2) Med to operate on1) (agire) to act, work, Mil Comm to operate2) Med to operate3. vip (operarsi)1) (verificarsi) to take place, occur2) Med to have an operation
См. также в других словарях:
Appendicitis — Classification and external resources An acutely inflamed and enlarged appendix, sliced lengthwise. ICD 10 K … Wikipedia
appendicitis — Inflammation of the vermiform appendix. [appendix + G. itis, inflammation] actinomycotic a. chronic suppurative a. due to infection by Actinomyces israelii. acute a. acute … Medical dictionary
appendicitis — [[t]əpe̱ndɪsa͟ɪtɪs[/t]] N UNCOUNT Appendicitis is an illness in which a person s appendix is infected and painful. He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis … English dictionary
appendicitis — (Roget s IV) n. Syn. diseased appendix, ruptured appendix, inflamed appendix, case for an appendectomy; see disease … English dictionary for students
Pulitzer Prize for Reporting — The Pulitzer Prize for Reporting was awarded from 1917 to 1947.Winners*1917: Herbert Bayard Swope, New York World , for articles which appeared October 10, October 15 and from November 4 daily to November 22, 1916, inclusive, entitled, Inside the … Wikipedia
Tarzan's Fight for Life — Infobox Film | name = Tarzan s Fight for Life |200px caption = Tarzan s Fight for Life movie poster director = H. Bruce Humberstone producer = Sol Lesser writer = Thomas Hal Phillips Edgar Rice Burroughs (characters) starring = Gordon Scott Eve… … Wikipedia
Charles Avery Dunning — For The New Zealand rugby league international, see Charles Dunning (rugby league). Charles Avery Dunning 3rd Premier of Saskatchewan In office April 5, 1922 – February 26, 1926 … Wikipedia
Frank Norris — For the Anglican bishop, see Frank Norris (bishop). For other people named Norris, see Norris (disambiguation). Benjamin Franklin Norris, Jr. Born March 5, 1870(1870 03 05) Chicago, Illinois, United States … Wikipedia
operate — v. 1) (d; intr.) to operate against (their troops were operating against the guerrillas) 2) (med.) (D; intr.) to operate for; on (the surgeon operated on her for appendicitis; she was operated on for appendicitis) * * * [ ɒpəreɪt] on (the surgeon … Combinatory dictionary
John Maulbetsch — NFL PlayerCoach name=Johnny Maulbetsch DateOfBirth= June 29, 1890 Birthplace=city state|Ann Arbor|Michigan DateOfDeath=death date and age|mf=yes|1950|09|14|1890|06|29 PlaceOfDeath=Ann Arbor, Michigan Position=HB College= Adrian College University … Wikipedia
Appendizitis — Klassifikation nach ICD 10 K35 Akute Appendizitis K36 Sonstige Appendizitis chronische Appendizitis rezidivierende Appendizitis … Deutsch Wikipedia
